သံတိုင္ ေနာက္ကြယ္က သူရဲေကာင္း ေမေမ

(လာမယ့္ဇန္န၀ါရီလ (၄)ရက္ေန ့မွာ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားအခ်ိဳ ့ျပန္လြတ္ေပးမယ္ဆိုတဲ့ သတင္းေတြ  ျကားေနရေပမယ့္ ဘယ္သူေတြ ပါမယ္၊ ဘယ္နွစ္ေယာက္ လြတ္ေပးမယ္ဆိုတာ မသိရေသးပါဘူး။ သံတိုင္ျခားေနတဲ့ အေမနဲ ့သားသမီးမ်ားအတြက္ ရည္စူးျပီး ဒီေဆာင္းပါး ကုိ တဖန္ျပန္ တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။) 

                              မစုဥာဏ္္

***********************************************************************

အခုႏွစ္ အေစာပိုင္း ဂ်ပန္ႏိုင္ငံမွာ ေျမငလ်င္လွုပ္တုန္းက သတင္းတပုဒ္မွာ၊ သံုးလသား အရြယ္ ကေလးငယ္တစ္ဦးကုိ သူ ့အေမက အသက္ေပးကယ္တင္သြားတဲ့အေျကာင္း ဖတ္လိုက္ရေတာ့ ကြ်န္မ စိတ္ထဲေတာ္ေတာ္ တုန္လွဳပ္မိပါတယ္။ ဂ်ပန္အမိ်ဳးသမီးဟာ သံုးလသားအရြယ္ကေလးငယ္ ရဲ ့အေပၚမွာ အုပ္မိုးျပီး၊ အေပၚက ျပိဳက်လာေနတဲ့ အုတ္ခဲ အပိုင္း အစေတြကုိ သူ ့ကိုယ္နဲ ့ ကာကြယ္ေပးျပီး အသက္အေသခံသြားခဲ့ပါတယ္။ ကိုယ့္သားသမီးအတြက္ အသက္ကုိ စြန္ ့ လြတ္ဖို ့ ေတာင္ ၀န္မေလး တဲ့ မိခင္ေမတၴာက အႏိွုင္းအဆမဲ့ျကီးျမတ္လွပါတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာ ပဲ အမ်ား အက်ိဳး သယ္ပိုးေနရတဲ့ အတြက္ ကုိယ့္သားသမီးကုိ လ်စ္လ်ဴရွဳထားရတဲ ့ အေမေတြ၇ဲ ့ ၇င္ထဲမွာ ဘယ္လိုရွိမလဲလို ့ ကြ်န္ မ ေတြးမိတယ္။ ဥပမာ ေထာင္ ၆၅ ႏွစ္အခ်ခံထားရတဲ ့ ၈၈ေက်ာင္းသူ မနီလာသိန္းလို လသားအရြယ္ သမီးငယ္ကုိ ေက်ာခိုင္းျပီး အမ်ားအက်ိဳး အတြက္ ေဆာင္ရြက္ခဲ့တဲ့ အျဖစ္မ်ိဳးမွာ သမီးကုိ ေထြးေပြးယုယခြင့္ မရတဲ့ အေမတစ္ေယာက္အေနနဲ ့ ဘယ္ေလာက္မ်ား ပင္ပန္း ဆင္း၇ဲလိုက္မလဲ။

“ကြ်န္မသမီးကုိ ကြ်န္မအရမ္းခ်စ္ပါတယ္၊ တခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ကြ်န္မအေပၚကုိ သမီး နားလည္ လာလိမ့္မယ္ လို ့ ေမ်ာ္လင့္ပါတယ္” လို ့ သူမအဖမ္းမခံရခင္ ဧရာ၀တီ သတင္းဌာနနဲ ့ အင္တာဗ်ဴးတစ္ခုမွာ မနီလာသိန္းက ေျပာသြား ခဲ့ပါတယ္။ 

Nilar Thein, an activist/political prisoner from Burma who is currently serving her 65 years of sentence in Thayet prison, she left her five months old daughter and fought for her country. 

ေမွာင္မိုက္မိုက္ အနံ ့ဆိုးဆိုးနဲ ့ အက်ဥ္းခန္းထဲမွာ၊ ေအးစက္ေတာင့္တင္းတဲ့ ျကမ္းျပင္ကုိ ေက်ာခင္းျပီး စိတ္ကူးထဲမွာ သူ ့သမီးေလးကုိ အိပ္ရာ၀င္ ပံုျပင္ေလးေတြ ေျပာျပေနမလား။ သူမရဲ ့ အနစ္နာခံမွု အေပၚ သမီးေလး နားလည္ေပးဖို ့ရွင္းျပေနမလား။ သူ ့လိုပဲ ယံုျကည္ခ်က္ေျကာင့္ အက်ဥ္းက်ခံ ေနရတဲ ့ ခင္ပြန္းျဖစ္သူ ကုိဂ်င္မီကုိ ေတြးပူေနမလား။ ဘာပဲေျပာေျပာ သံတိုင္ေနာက္ကြယ္က အေဖ ့ ဆီတလွည့္ ၊ အေမ့ဆီတလွည့္ ေထာင္၀င္စာသြားေတြ ့ျပီး ျငိမ္းခ်မ္းတဲ့ မိသားစုဘ၀ကုိ ေငးေမာ တမ္းတေနတဲ့  သမီးေလး ေနျခည္မင္းယုရဲ  ့ အျဖစ္ကရင္နင့္စရာပါ။ 

မနီလာသိန္းဟာ ၂၀၀ရ ခုႏွစ္ စက္တင္ဘာလအတြင္း ကုန္ေစ်းႏွုန္းက်ဆင္းေရးလွဳပ္ရွားမွဳ ကာလမွာ ႏိုင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ လြတ္ေပးဖို ့ ေဟာေျပာလံွဳ ့ေဆာ္ျပီး လူအင္အား ၅၀၀ ေလာက္နဲ ့ရန္ကုန္ ျမိဳ ့ထဲ ခ်ီတက္ခဲ့ျကပါတယ္။ သူမရဲ ့ရဲရဲ၀့့ံ၀ံံ့ ေျပာဆိုလွုပ္ရွားမွုေတြေျကာင့္ စစ္အစိုးရက ဖမ္း၀ရမ္း ထုတ္ခဲ့တဲ့အတြက္  ငါးလအရြယ္ သမီးကုိ ရင္ခြင္ပိုက္ျပီး ထြက္ေျပးတိမ္းေရွာင္ခဲ့ရပါတယ္။ သူမနဲ ့ အတူရွိေနရင္ သမီးေလးက အေနဆင္း၇ဲ အစားဆင္းရဲ နဲ ့ လံုျခံဳမွုမရွိလို ့ ေနာက္ဆံုးမေတာ့ သမီးကုိ ေဆြမ်ိဳးေတြဆီသြားပို ့ထား ခဲ့ရပါတယ္။ အဲဒီအခ်ိန္က စျပီး မနီလာသိန္းဟာ တျခားေသာ အေမမ်ားလို သူ ့သမီးကုိ ႏို ့ ခ်ိဳ တိုက္ေကြ်းခ်င္ေပမယ့္ ေထြးေပြးခြင့္ေတာင္ မရႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။

မနီလာသိန္းဟာ စစ္အစိုးရရဲ  ့လိုက္လံဖမ္းဆီးမွုကုိ ေရွာင္ေျပးေနစဥ္ကာလမွာကုိ ဆက္လက္တိုက္ပဲြ ၀င္ေနခဲ့ပါေသးတယ္။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ဇြန္လ ၁၉ရက္၊ ထိုင္းအေျခဆိုက္ The Nation သတင္းစာ မွာ “တိုင္းျပည္ကုိ အုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ အစိုးရကိုယ္တုိင္ လူ ့အခြင့္အေရးကုိခ်ိဳးေဖာက္ျပီး မုဒိန္းက်င့္မွုနဲ ့ တျခားေသာ အျကမ္းဖက္မွုေတြကုိ လုပ္ေနရင္ အခ်ိဳးေဖာက္ခံရသူေတြကုိ ဘယ္သူက ကာကြယ္မလဲ”  အစရွိတဲ့ သူမရဲ ့ အျမင္ကုိ အဂၤလိပ္လို ေရးသားခဲ့ပါတယ္။ 

Nilar Thein and her husband, Jimmy, with their daughter. Both of them are political prisoners at this time. 

တကယ္ေတာ့ မနီလာသိန္းဟာ ဒီလွဳပ္ရွားမွုေတြ မတိုင္ခင္ကတညး္က ၁၉၉၁ ခုႏွစ္မွာ တစ္ျကိမ္၊ ၁၉၉၆ ကေန၂၀၀၅ အထိတစ္ျကိမ္ အက်ဥ္း က်ခံ ခဲ့ဖူးသူပါ။ ေထာင္ရဲ ့ ခါးသီးတဲ့အရသာ ကုိ ၂ ျကိမ္ ခံစားခဲ့ဖူးသူတစ္ေယာက္ အေနနဲ ့ ခ်စ္စရာ ့လသားအရြယ္သမီးငယ္ကုိ ေက်ာခိုင္းျပီး ဆက္လက္ တိုက္ပဲြ၀င္ဖို ့ဆိုတာ ေတာ္တန္ရံု ယံုျကည္ခ်က္နဲ ့ မရႏိုင္ပါဘူး။ သမီးငယ္နဲ ့ ျပည္သူလူထု ဆိုတဲ့ လြန္ဆဲြပဲြမွာ အမ်ားအက်ိဳးအတြက္ ကုိ ဦးစားေပးခဲ့တဲ့ စြန္ ့လြတ္နစ္နာခံမွုက အင္မတန္မွ ေလးစားစရာေကာင္းလွပါတယ္။    

မနီလာသိန္းတို ့ မိသားစုဟာ စနစ္ဆိုးတစ္ခု၊ မင္းဆိုးတစ္စုရဲ ့ ေအာက္မွာဓားဆာခံျဖစ္ျကရသူေတြပါ။ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားပဲေခၚေခၚ ယံုျကည္ခ်က္ေျကာင့္ အက်ဥ္းက်ေနသူမ်ားလို ့ပဲ ဆိုဆို  အမ်ားအက်ိဳးအတြက္ သံတိုင္ေနာက္မွာ စြန္ ့လြတ္အနစ္နာခံေနသူမ်ား၊ အထူးသျဖင့္ မနီလာသိန္းလို အေမနဲ ့ သမီးတို ့ ျပန္လည္စံုစည္းခြင့္ အျမန္ရရွိႏိုင္ပါေစလို ့။