Thursday, June 14, 2012

ဥေရာပေရာက္ အေမ ့ပံုရိပ္မ်ား (၁)

 ျမန္မာ့ ဒီမိုကေရစီ ေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ရဲ ့ ၁၈ ရက္ သာၾကာျမင့္မယ့္ ျပည္ပခရီးစဥ္ ကုိ ဇြန္လ ၁၃ ရက္ေန ့က စတင္လိုက္ျပီျဖစ္ျပီး၊ ပထမဆံုး အေနနဲ ့ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံ၊ ဒုတိယ အေနနဲ့ ေနာ္ေ၀းႏိုင္ငံ၊ ထိုမွ တဆင့္ အိုင္ယာလန္၊ ျဗိတိန္ ႏွင့္ ျပင္သစ္ ႏိုင္ငံ စတဲ့ ၅ ႏိုင္ငံ တို ့ကုိ သြားေရာက္ မွာျဖစ္ေၾကာင္း သိရပါတယ္။ အေမစု ဟာ ဇြန္လ ၁၉ ရက္ေန ့မွာ က်ေရာက္မယ့္ ၆၇ ႏွစ္ေမြးေန ့ပဲြ ကုိ ျဗိတိန္ႏိုင္ငံ ရွိ၊ မိသားစု၀င္ေတြနဲ ့ က်င္းပဖို ့စီစဥ္ထားတယ္လို ့ သိရပါတယ္။

အသက္အရြယ္နဲ ့ မမွ်ေအာင္ အလုပ္မ်ားလြန္းတဲ့ ေဒၚေဆာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဇြန္လ ၁၄ ရက္ေန ့
ဆြစ္ဇာလန္က သတင္းစာရွင္းလင္းပဲြမွာ အခုလို ေအာ့အန္ခဲ့ျပီး ခနတာ အနားယူခဲ့ရပါတယ္။

In this image taken from AP Television News Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi, left,  throws up after becoming ill at a press conference in Bern, Switzerland, Thursday, June 14, 2012. Suu Kyi said she felt exhausted after her long trip from Asia to Europe. A spokesman for the Swiss Foreign Ministry said Suu Kyi recovered enough to briefly attend a reception with government officials but then retired to her room. Suu Kyi was her first trip to Europe since 1988.
Photo: AP TV

ဆြစ္ဇာလန္ နိုင္ငံျခားေရး၀န္ၾကီးဌာန က ေျပာေရးဆိုခြင့္ ရွိသူ က ေဒၚစု ဟာ ခရီးပန္းလြန္းတာေၾကာင့္ ရယ္၊ ေန ့ည  အခ်ိန္အေျပာင္းလဲ ေတြ ကုိ ခ်က္ျခင္း က်င့္သားမရေသးတဲ့ အတြက္ ရယ္ ေနမေကာင္း တာ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။

In this image taken from AP Television News Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi,  puts her hand to mouth before becoming ill at a press confernce in Bern, Switzerland, Thursday, June 14, 2012. Suu Kyi said she felt exhausted after her long trip from Asia to Europe. A spokesman for the Swiss Foreign Ministry said Suu Kyi recovered enough to briefly attend a reception with government officials but then retired to her room. Suu Kyi was her first trip to Europe since 1988.
Photo: AP TV
Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi, left, and Swiss Federal Councillor and Minister of Foreign Affairs  Didier Burkhalter, centre, walk together in Bern, Switzerland, Thursday, June 14, 2012, during her first trip to Europe since 1988. Suu Kyi later became ill during a press conference and a spokesman for the Swiss Foreign Ministry said Suu Kyi recovered enough to briefly attend a reception with government officials but then retired to her room.
Photo: AP

 ဇြန္လ ၁၄ ရက္ေန႔၊ ဆြစ္ဇာလန္ႏိုင္ငံမွာ က်င္းပေနတဲ့ ILO အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ အလုပ္သမားမ်ားအဖြဲ႕ခ်ဳပ္ ညီလာခံမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ေရာက္လာတာကုိ ခန္းမတြင္း ရွိ ႏိုင္ငံ အသီးသီးမွ   ေခါင္းေဆာင္မ်ား က လက္ခုပ္ၾသဘာသံေတြ နဲ ့မတ္တပ္ရပ္ ျကိဳဆိုခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ျပီး ေဒၚစု မိန္ ့ခြန္းေျပာေနစဥ္ ကာလမွာပဲ မၾကာခန လက္ခုပ္ၾသဘာသံမ်ား ေပၚထြက္လာျပီး၊ တခ်ိဳ ့က မတ္တပ္ရပ္ အသိမွတ္ျပဳျခင္းမ်ားကုိ လည္း ခံခဲ့ရတယ္ လို ့နယူးေယာက္(ခ) တိုင္း နဲ ့AP သတင္းမွာ ေရးသားထားပါတယ္။ 

 
ျပည္တြင္းက ညီလာခံမွာပဲ အမ်ိဳးသမီးေတြ နည္းေနတယ္ ထင္မိတာ၊ ဒီမွာလဲ ဒို ့ေခါင္းေဆာင္က အမ်ိဳးသားေတြၾကားမွာ ရဲရဲရင့္ရင့္နဲ ့ ပဲြလည္တင့္လို ့။  
 
Photo: Reuters

ညီလာခံ ျပင္ပမွာလည္း အခုလို လက္မွတ္ေရးထိုး ဖို ့ ေတာင္းဆိုသူေတြ နဲ ့ ၀ိုင္း၀ိုင္းလည္ေနခဲ့ပါတယ္။
ျမန္မာ၀တ္စံုနဲ ့က်က္သေရရွိရွိ လွေနတဲ့ ပိန္ပိန္ပါးပါး အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး နားမွာ  အလႊာအသီးသီး နဲ ့ အသားေရာင္ အမ်ိဳးမ်ိဳးေသာ လူေတြက ခ်စ္ၾကည္စြာ၊ ေလးစားစြာနဲ ့ ၾကိဳဆိုၾက၊ ၀ိုင္းျပီး လက္မွတ္ထိုးခိုင္းၾကတဲ့ ပံုေတြ ျမင္ရဟာ အင္မတန္မွ ၾကည္ႏွဴးစရာ ေကာင္းလွပါတယ္။ ေဒၚစုရဲ ့ အားနည္းခ်က္ေတြ ကုိ ရွာၾကံျပီး တိုက္ခိုက္ေနသူေတြ ကိုယ္တိုင္ မျငင္းႏိုင္တဲ့ အခ်က္တစ္ခု ကေတာ့ ကမာက ခ်စ္တဲ့ ျမန္မာ့ေခါင္းေဆာင္ ဆိုတာ ေဒၚစုပဲ ျဖစ္တယ္ ဆိုတာ ကုိ ပါပဲ။

Myanmar's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi signs autographs outside the Swiss Parliament in Bern June 14, 2012. Myanmar prisoner-turned-parliamentarian Aung San Suu Kyi began a tour of Europe almost certain to attract the kind of fanfare that will...


(မွတ္မွတ္ရရ၊ အစိုးရေဟာင္း လက္ထက္တုန္းက အစိုးရဘက္က အရာရွိေတြ ကုလသမဂညီလာခံ လာတက္ေတာ့ လူေတြ ၀ိုင္းျပီး ဆႏျပလို ့ နယူးေယာက္ျမိဳ ့လယ္က ဟုိတယ္ကေန အျပင္ထြက္ရင္ေတာင္ လွံဳျခံဳေရးရဲေတြ က ၀ိုင္းျပီး အကာကြယ္ေပးခဲ့ရတာ သြား သတိရလိုက္မိပါေသးတယ္)  

 ညီလာခံမိန္႔ခြန္းထဲမွာ ျမန္မာအလုပ္သမားေတြရဲ႕ အေျခခံအခြင့္အေရးေတြကုိ ဥေပေဒေတြ ျပ႒ာန္းၿပီး အကာကြယ္ေပးဖုိ႔ ၊ လက္ရွိ ျမန္မာျပည္မွာ သံုးေနတဲ့ ဥပေဒေတြဟာ ေခတ္နဲ႔မေလ်ာ္ညီေတာ့သလုိ မွ်တမႈလည္းမရွိတဲ့ အေၾကာင္း၊ တခ်ိဳ႕ဥပေဒေတြ က ျမန္မာလုိ ဘာသာျပန္ ေရးသား ထားတာေတာင္ မရွိေသးတဲ့ အေၾကာင္း၊ အလုပ္သမားေတြရဲ႕ အေျခခံလုပ္ခလစာ ဘယ္ေလာက္ရွိရမယ္ ဆုိတာမ်ိဳးေတြကုိ  ဥပေဒအရ ျပ႒ာန္းထားတာလဲ မရွိတဲ့ အေၾကာင္း အလုပ္သမားေတြ ရဲ ့ကိုယ္စား အေမစု က အေရးဆိုေပးခဲ့ပါတယ္။   

 
 
 
မန္မာႏိုင္ငံအတြင္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံေရးနဲ ့ ပတ္သက္ျပီး အေမစု က....ခရီးသြားလာေရး လုပ္ငန္းမ်ားျမင့္တင္ေရး၊ တယ္လီဆက္သြယ္ေရးပိုင္းဆိုင္ရာ တိုးတက္ေရး၊ လူငယ္မ်ားအတြက္ အလုပ္အကိုင္ အခြင့္လမ္းမ်ားတိုးတက္ေရး အတြက္ ၀ိုင္း၀န္း ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံၾက၇န္ တိုက္တြန္းေျပာဆိုခဲ့ေပမယ့္၊ အစိုးရ နဲ ့ဖက္စပ္လုပ္ကိုင္တဲ့ ာတ္ေငြ ့ပိုက္လိုင္း နဲ ့ ေရနံ လုပ္ငန္းေတြ မွာ ျပင္ဆင္သတ္မွတ္ျခင္းေတြ မျပဳလုပ္ေသးသေရြ ့ ရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံျခင္း မျပဳသင့္ေသးတဲ့ အေၾကာင္း သတိၾကီးစြာနဲ ့ ေျပာဆိုခဲ့ပါတယ္။  


Photo: AP, Aung San Suu Kyi welcomed by federal councillor and Minister for Foreign Affairs, Didier Burkhalter, right, in Bern, Switzerland, Thursday, June 14, 2012

အေမစု နဲ ့ အတူ  ဦးခြန္သာျမင့္၊ ေဒါက္တာ တင္မာေအာင္၊ ကိုေဇယ်ာေသာ္နဲ႔ ကိုေနျခည္ဝင္းတို႔ ၄ ဦး လိုက္ပါသြားပါတယ္။ ေသာၾကာေန ့မွာ ေနာ္ေ၀းႏိုင္ငံ ကုိ ထြက္ခြာၾကမွာျဖစ္ျပီး၊ လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၁ ႏွစ္က သူမ ကုိ ခ်ီးျမွင့္ခဲ့တဲ့ ျငိမ္းခ်မ္းေရး ႏိုဗလ္ဆု ကုိ လက္ခံရယူမွာျဖစ္တယ္။ ႏိုဗလ္ဆုခ်ီးျမွင့္ေရးေကာ္မတီ က အၾကီးအကဲ Thorbjoern Jagland က  "ဒီဆုခ်ီးျမွင့္မဲ့ အခမ္းအနားဟာ ႏို္ဗလ္ဆု ေပးပဲြ အခမ္းအနား ေတြရဲ ့သမိုင္းအ၀င္ဆံုး အခမ္းအနားျဖစ္လိမ့္မယ္" လို ့ ေျပာဆိုေနေၾကာင္းပါ။ 
                                                                                               
                                                                                      မစုဥာဏ္
(ကိုးကား၊ AP, The New York Times, Reuters သတင္းဌာနမ်ားမွ အခ်က္အလက္မ်ား ႏွင့္ ပံုမ်ား မွီျငမ္းပါသည္, References: AP, The New York Times, Reuters)  
            







No comments:

Post a Comment

ဖတ္ျပီးရင္ မွတ္ခ်က္ေပးသြားဖို ့ ဖိတ္ေခၚပါတယ္။