Wednesday, April 4, 2012

ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာကေလးေတြ ကုိ ျမန္မာလို မသင္နိုင္ဘူးလို ့ ေျပာဆုိေနတဲ့ မိဘေတြ အတြက္

ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာအခ်ိဳ ့ က ျမန္မာအခ်င္းခ်င္း ေတြ ့ဆံုျကတဲ့ အခါ၊ စကားေျပာရင္ အဂ္လိပ္လို ညွပ္ညွပ္ျပီး ေျပာတာေတြ၊ တခ်ိဳ ့ဆိုရင္ ျမန္မာလို လံုး၀မေျပာေတာ့ ပဲ အဂ္လိပ္လို ပဲ ေျပာတာေတြ မျကာခန ျမင္ေတြ ့ေနရပါတယ္။ မဆီမဆိုင္..နယူးေရာက္၊ ဘူတန္၊ လန္ဒန္ စသျဖင့္ ျပင္ပႏိုင္ငံေတြ မွာ နွစ္အေတာ္ျကာေနခဲ့ တဲ ့ အေမစု ကုိ သြားသတိရမိပါတယ္။ အေမစု ဟာ ျမန္မာစကား ေျပာတဲ့ အခါမွာ အဂ္လိုပ္လို လံုး၀ ထည့္မေျပာပဲ၊ ဘာသာျပန္ဖို ့ လိုအပ္တဲ့ တခ်ိဳ ့ အဂ္လိပ္ေ၀ါဟာရ ေတြ ကုိ ေျပာဆိုရင္ေတာင္မွ ..အင္မတန္မွ ေျပျပစ္တဲ့ ျမန္မာစကားလံုးေတြနဲ ့ ပဲ ေျပာဆိုတတ္တာ ကုိ သတိထားမိျကမွာပါ။ အဂ္လိပ္ဘာသာ၊ ျပင္သစ္ဘာသာ စကားေတြ ကုိ ေျပာဆိုတတ္ ေပမယ့္၊ နိုင္ငံျခားမွာ ျမန္မာလို အျမဲမေျပာရေပမယ့္၊ ကုိယ့္ရဲ ့ မူရင္း ျမန္မာ စကား ကုိ မေမ့ေပ်ာက္ေအာင္၊ အဂ္လိပ္လို ျကားညွပ္မေျပာေအာင္ အေမစု  ထိန္းသိမ္းနိုင္ခဲ့ တာ ခ်ီးက်ဴးစရာပါ။ 

ျပည္ပ ကုိ ထြက္ခြာလာခဲ့ရတဲ့ ဆရာတင္မိုးတစ္ေယာက္ အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ကုိ ေရာက္တဲ့အခါမွာ အဂ္လိပ္လိုေတြ ေျပာဆိုရတဲ့ အခါမွာ ခ်င္ျခင္းမေျပ ျဖစ္ခဲ့ရတဲ့ အေျကာင္းကုိ ဆရာ့ရဲ ့ "အဆာမေျပ" ဆိုတဲ့ ကဗ်ာထဲမွာ ....
"ကုိယ့္ စကားကုိ မွ ကုိယ္အားရတယ္။
ကုိယ့္ စကား ကမွ ကိုယ့္ခံစားမွဳ ကုိ ကုိယ္စားျပဳႏိုင္တယ္။ ..... အစားဆာတာထက္ ..စကား ဆာတာ အခံရခက္ပါဘိ" လို ့ ေရးသားထားပါတယ္။

အေမရိကမွာ ပဲ ေမြးတဲ့ ျမန္မာကေလးေတြ ဆိုရင္လဲ ေတာ္ေတာ္ မ်ားမ်ား က ျမန္မာလို နားမလည္ျကေတာ့ပါဘူး။ ကေလးေတြ ျမန္မာစကားမေျပာတတ္တာဟာ ျမန္မာလို ေျပာတတ္တဲ့ ကစားေဖာ္ေတြ မရွိလို ့ (ဒါမွမဟုတ္)  ေက်ာင္းမွာ အဂ္လိပ္လို ပဲ ေျပာဆိုေနလို ့ ျမန္မာလို ပီပီသသ အ သံမထြက္ႏိုင္ေတာ့ဘူး ဆိုျပီး အေျကာင္းျပ ေျပာဆိုေနျကတဲ့ မိဘေတြ အတြက္  အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု ရဲ ့ George Washington University က ေက်ာင္းသား ကုိသာနိုး နဲ ့ ဗီအုိေအ အသံလြင့္ဌာန က အင္တာဗ်ဴးလုပ္ထားတဲ့ ဗီဒီယို ေခြ ေလးကုိ post လုပ္လိုက္ပါတယ္။ နိုင္ငံျခားသား ကုိသာနိုး ဟာ အသက္ျကီးမွ ျမန္မာစာ နဲ ့ ျမန္မာစကားကုိ ေလ့လာသင္ယူခဲ့ေပမယ့္ အင္မတန္မွ ကြ်မ္းကြ်မ္းက်င္က်င္ေျပာဆိုႏိုင္တာ ကုိ ျကည့္ျခင္းအားျဖင့္ ျပည္ပေရာက္ မိဘမ်ား အေနနဲ ့ ကုိယ့္သားသမီးမ်ား ကုိ ျမန္မာလို ေျပာဆိုတတ္ေအာင္ သင္ယူဖို ့ ျဖစ္ႏိုင္ေျကာင္း သတင္းေကာင္းပါးလိုက္ပါတယ္။




ဗီဒီယိုျကည့္ရန္ ဒီေနရာ ကုိ နွိပ္ပါ

No comments:

Post a Comment

ဖတ္ျပီးရင္ မွတ္ခ်က္ေပးသြားဖို ့ ဖိတ္ေခၚပါတယ္။